• Февраль 24, 2011

    Каддафи-младший

    Михаил Баев

    gadhafi_saif

    Зачем при словах «нам нужна правда» или «мы должны быть честными» (в разных переводах) показывать жест OK? У арабов ОК — жест «дурного глаза», показывается противнику и нередко используется в сочетании с проклятьями.

    Здесь использовано видео CNN, но лучше посмотреть BBC (смотреть с 50 с), они не стали закрывать руки планкой, а также убирать крупный план жеста ОК. OK — жест-«эмблема», в нашей культуре мы адаптированы к нему и страдаем от так называемой «слепоты» на знакомые жесты.

    Смотреть с 1 м 35 с:

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *